2013 incredible real photographs

ภาพถ่ายจริงที่เหลือเชื่อ 2556 

      by   Phaitoon  Yaemprasuan   

            Special Experienced Teacher  

            Information and Technology Strand  

            Occupation and Technology Group

SOURCE  :  http://bigpicture.ru

1. The eruption of Mount Etna on the Italian island of Sicily in the sky
could be seen from the cloud giant ring diameter of more than 100 meters. 
การปะทุขึ้นของภูเขาไฟ เอ็ทนา  บนเกาะซิซิลี สาธารณรัฐอิตาลี  สร้างเมฆวงแหวนยักษ์ขึ้นในท้องฟ้า ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางยาวกว่า 100 เมตร

2. Russian photographer Sergei Gorshkov managed to photograph Flat Tolbachik volcano eruption which occurred this year after 36 years of silence. By the way, this photo won the annual competition of wildlife photographers.

ช่างภาพรัสเซียน กับภาพการระเบิดของภูเขาไฟ แฟล็ต ทอลบาจิก หลังจากสงบเงียบมา 36 ปี แล้ว
เป็นภาพที่ได้รางวัล

3. At the beginning of the outgoing year, January 23, Chicago firefighters managed to put out a fire in a warehouse. A record low temperature immediately transformed into the magical effects of fire ice "castle."

เดือนมกราคม ต้นปี 2556  นักผจญเพลิงของมหานครชิคาโก  เตรียมที่จะไปดับไฟในคลังสินค้าแห่งหนึ่ง  อุณหภูมิก็ลดต่ำทุบสถิติลง สภาพก็อย่างที่เห็น

4. This combination composition shows the November eclipse. Located behind the moon the sun creates incredible reflections of light.

ภาพเชิงซ้อน แสดงการเกิดคราส เดือนพฤศจิกายน 2556  หลังดวงจันทร์ก็คือดวงอาทิตย์ สร้างแสงสะท้อนที่แปลกออกมา

5. Awesome glow in the Arctic Circle Aurora photographed in the early morning hours. Also known as the "Northern Lights" spectacular light show is created by rapidly moving charged particles the Sun.

แสงออโรรา .. หรือแสงเหนือ.. ที่เส้นละติจูดอาร์กติกเซอร์เคิล (ราว 66 องศาเหนือ  เขตหนาวเหนือของโลก)  (wikipedia  : ปรากฏการณ์ออโรรา เป็นตัวอย่างปรากฏการณ์ทางฟิสิกส์ที่น่าทึงที่สุดที่เกิดขึ้นในอวกาศที่ใกล้พื้นโลก มันอาจปรากฏจากสิ่งจางๆ เป็นวงนิ่ง แล้วระเบิดออกมาเป็นสีต่าง ๆ พุ่งกระจายภายในเวลาไม่กี่วินาที บางครั้งจะปรากฏเหมือนมันจะแตะกับพื้น หรือในเวลาอื่นอาจเห็นมันพุ่งสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า แต่ความจริงแล้ว แสงออโรรานั้นเกิดขึ้นที่ความสูงจากพื้นโลก (altitudes) ประมาณ 100 ถึง 200 กิโลเมตร บริเวณที่อยู่บริเวณบรรยากาศชั้นบนที่อยู่ใกล้กับอวกาศ)

6. This year, the public learned about the existence of pretty colored corn. And buy this "new variegated vegetable" is already possible in a number of U.S. online stores.

รูปภาพข้าวโพดเมล็ดหลากสี  มีจำหน่ายแล้วตามร้านค้าออนไลน์

7. British photographer Tim Flach researcher has created a series of photographs entitled "More Than Human", which depicted a stunning moments behavior of wild animals. For example, expressive gestures tiger.

8. When you are ready to Giant Magellan Telescope, its capacity to 10 times higher than the parameters of the main telescope NASA. In the photo, however, shows a copy of the sculpture of the telescope, but its creators promise to establish a telescope in Chile in 2020.

ภาพหอดูดาวยักษ์ แม็กเจลเล็น (ตั้งชื่อเป็นเกียรติแก่นักสำรวจผู้ค้นพบแผ่นดินใหญ่ทวีปอเมริกา) ประเทศชีลี

9. Nick Brandt made a series of photos of birds and bats on a lake in Tanzania,
which look as if made of stone. This effect actually gives a high concentration of ash
and salt water lake. 

ผลจากความเข้มข้นของเถ้าถ่านและเกลือที่ละลายอยู่ในทพเลสาบ ประเทศแทนซาเนีย  ทวีปแอฟริกา
ทำเอ็ฟเฟ็คท์ ให้นกจริง มีสภาพเหมือนนกหิน

10. "Cafe in AquaPhone Calientes Peru attracts many wild parrots who solicit treats tourists."
- Says Adam Lihshen photographer, he managed to make this photo for the competition
 from National Geographic. "Curious parrot looked at me with great interest, apparently,
he liked my camera."

นกแก้วในประเทศเปรู

11. The researchers found sleep disorders channels (blue color on the picture), neurons started to get rid of unwanted emotions during sleep man. The picture shows a beautiful color palette.

ภาพประสาทมนุษย์ที่นอนหลับไม่ปกติ (สีฟ้า) เส้นประสาทพยายามขจัดอารมณ์ที่ไม่ต้องการในช่วงหลับ

12. Olinkito - the first previously unknown mammals, which was discovered in America over the past 35 years. This relative of the raccoon is a pretty beast!

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม mammals ญาติของแร็คคูน  ถูกค้นพบในอเมริกา เมื่อ 35 ปีก่อน

13. Record scale algae Enteromorpha algal blooms were observed off the coast of China.Although algae are not toxic, they consume a lot of oxygen, thereby causing significant environmental damage.

สาหร่ายในชายหาดของสาธารณรัฐประชาชนจีน  ไม่เป็นพิษก็จริง แต่มันดูดซับออกซิเจนจากน้ำไปหมด
(สัตว์น้ำคงตายแน่)  เกิดจากปัญหามลพิษทางน้ำของจีน จากอุตสาหกรรมนั่นแหละ

14. American photographer captured the attack on the female jaguar to male in the Brazilian forests. Picture received a prize in the contest wildlife. (Wildlife Photographer of the Year Competition)

ภาพนางเสือจากัวร์  โจมตีเสือจากัวร์เพศผู้  ในป่าประเทศบราซิล  (ปกติแล้ว เสือเพศผู้  ตัวใหญ่กว่า และดุร้ายกว่า  แต่มันก็ไม่ทำร้ายเสือเพศเมีย  และลูกเสือ  ... หากเจอการต่อต้านจากเพศเมีย เสือเพศผู้มันก็จะหลบออกไป ...แต่ถ้าเป็นเสือเพศผู้ด้วยกันมันจะสู้ ..ถ้าคิดว่าสู้ไหว)

15. Photos of the year: during the rocket launch in Virgin discarded frog wave
hit the lens of the camera and became a "hit" of the summer.

ภาพแห่งปี 56  การปล่อยจรวด  ทำให้เกิดคลื่นกบ ไปเกาะเลนส์  เลยกลายเป็นที่ฮือฮา

16. Larger Image embryo chameleon - you can see the cartilage (blue) and bone (red).Photography - contest winner oktyarskogo Nikon Small World.

ภาพขยายใหญ่ของเอ็มบริโอ (ตัวอ่อน)  สีฟ้าเป็นส่วนที่เป็นกระดูกอ่อน ส่วนสีแดงก็เป็นส่วนที่เป็นกระดูก

17. British "guru" ice cream Charlie Francis created glows in the dark ice cream using synthesized proteins jellyfish - those that allow these marine animals produce light inside their bodies. Price of ice cream is just a mere $ 220.

เซียนไอศกรีมของอังกฤษ สร้างไอศกรีมเรืองแสงได้ โดยใช้โปรตีนจากแมงกระพรุน

18. The London Zoo holds annual weigh their pets, which by the way there are more than 19,000 pieces. Pictured cunning attempt to weigh the anteater.

สวนสัตว์ลอนดอน พยายามชั่งน้ำหนักสัตว์สมาชิกประจำปี 

19. The first qualitative map endangered forests on the planet. In the period from
2000 to the year 2012, we lost a total forest area exceeding Mexico and Arizona combined ... While new forests appeared only half the state of Alaska.

แผนที่แสดงปริมาณป่าไม้ของโลก 2000-2012 

20. Still thunderstorms in Utah took second place in the doghouse
2013 National Geographic Traveler Photo.

ฝนฟ้าคะนอง รัฐยูทาห์ อเมริกา 

21. Several years ago, people were brought to one of the Bahamas piglets. Since pigs fearlessly swim around the boats, begging for food from the tourists,
and this photo was the winner of the contest too National Geographic.

หมูในเกาะบาฮามาส ทะเลคาริเบียน  ว่ายน้ำมาขออาหารจากนักท่องเที่ยว

22. Record longest fish called "herring king" was discovered in October
off the coast of California. Forces took 15 people to pull it to shore
(by the time the fish was already dead).

ปลาที่เรียกว่า เฮอร์ริง คิง  จับได้นอกชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย  ใช้คน 15 คน ลากเข้าฝั่ง ตุลาคม 2556

23. Rows of parked cars during a flood in Connecticut, happened in September.

กันยายน 2556  ลานจอดรถในรัฐคอนเน็คจิคัต

24. German zoologist photographer took this picture at a local zoo. It turns out that primates experience and show emotions such as love,
sadness, joy and cruelty.

สัตว์ตระกูลลิง สามารถแสดงอารมณ์รัก  เศร้า  สนุก และโกรธ แแกมาได้เหมือนมนุษย์

25. Tiny baby pandas born in American Zoo on August 23. During the first three weeks of the newborn is not only absent wool, but even sex characteristics! Experts were able to determine the sex of the baby only after 3 weeks from the time of his birth.

ทารกหมีแพนดา  อายุ 3 สัปดาห์  สิงหาคม 2556  สวนสัตว์อเมริกา  ยังเล็กเินกว่าจะมีขน แต่ผู้เชี่ยวชาญก็สามารถระบุเพศได้