(Sample) My Profile

ตัวอย่าง  มายโปรไฟล์

      

I am Kokkorn Kitdee, 13, who now studies in class 2/3 of Kanchanapisekwittayalai Suphanburi School.  ฉันชื่อกกกร  กิจดี  อายุ 13  ตอนนี้ศึกษาอยู่ชั้น 2/3  รร.กาญจนาภิเษกวิทยาลัย สุพรรณบุรี   I come from Nakhu  Subdistrict, the District of Phak-hai, Ayuthya Province. ฉันมาจากตำบลนาคู อำเภอผักไห่ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา  But my neighbors use the Highway-329 going to Suphanburi Province instead. แต่ทว่าคนแถวบ้านฉันกลับใช้ทางหลวงหมายเลข 329  มาจังหวัดสุพรรณบุรีแทน   Because my village is near Suphanburi while Ayuthaya is too far. เพราะว่าบ้านฉันอยู่ใกล้สุพรรณบุรี ขณะที่อยุธยาอยู่ไกลมากมาย   Rather study in the famous Ayuthayawittayalai School (30 km away), I choose Kanchanapisekwittayalai Suphanburi (less than 10 km from my home). Yes, it is the best choice of me. แทนที่จะไปเรียน ที่โรงเรียนอยุธยาวิทยาลัย ที่มีชื่อเสียง (30 กว่ากิโลเมตรจากบ้านฉัน)  ฉันเลือกมาเรียนที่โรงเรียนกาญจนาภิเษกวิทยาลัย สุพรรณบุรี (ไม่ถึง 10 กม.จากบ้าน)  ใช่เลย... เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับฉันแล้ว
  

Google Earth shows the location of Nakkhu Subdistrict
กูเกิลเอิร์ธ แสดงตำแหน่งของตำบลนาคู  อำเภอผักไห่

(The) Country Road, (Highway-329), Takes Me Home (Nakhu)
ถนนชนบท (ทางหลวง 329)  พาฉันกลับบ้าน... (ตำบลนาคู)

The most Classic Architecture of My Village is Wat Nakhu.
สถาปัตยกรรมสุดคลาสสิกที่สุดของหมู่บ้านฉันคือ วัดนาคู

Our Small Local Canal 
คลองท้องถิ่นบ้านฉันเอง

The Local Great School of our Village 
โรงเรียนท้องถิ่นที่ยิ่งใหญ่ของพวกเราชาวนาคู

Oh, No, Corn is never our main farming, it is rice.
ข้าวโพดไม่ใช่พืชหลักในนาของชาวนาคูหรอกครับ ...มันก็คือข้าวนั่นแหละ

The Local Nursery of Nakhu  ศูนย์เด็กเล็ก

Welcome to Nakhu  ยินดีต้อนรับสู่นาคู

I am with a famous actor who joined his team at a Nakhu Fair.
เด็กชายกกกร กับพี่นักแสดงที่มาทำกิจกรรมที่งานบ้านนาคู

Some actors/actresses once joined an Event at Nakhu
พี่ๆ นักแสดง มาร่วมงานอีเวนท์ที่บ้านนาคู

P' Tild/ P' Top  ... at Nakhu

We enjoyed watching them
พวกเราชาวนาคูก็ดูพวกพี่เขาเล่นกันสนุกสนาน

I am with another famous actor who joined his team at a Nakhu Fair.
เด็กชายกกกร กับพี่นักแสดงที่มาทำกิจกรรมที่งานบ้านนาคู

At My School, with the Student Leader, my elder sister.
ฉันเอง นายกกกรกับ ผู้นำนักเรียน พี่สาว

At the National-Student-Award Arena
ณ สนามประกวดระดับชาติ

At the National-Student-Award Arena with My Teacher
ณ  สนามการประกวดผลงานนักเรียนระดีบประเทศ

My Award  รางวัลที่ฉันได้รับ

While I was on the stage.
ขณะอยู่บนเวทีประกวด

The Gold Medal Award of Mine
รางวัลเหรียญทองของนายกกกรคนนี้แหละ

Another Gold Medal
นี่ก็เหรีญทองเหมือนกันนะครับ

With My Thai Teachers and Other Award Winners
กับคุณครูภาษาไทย และนักเรียนอื่นๆ ที่ได้รับรางวัล

With My Math-Teachers.
 กับครูคณิตศาสตร์ของฉัน

I am happy and do not worry.
 ฉันมีความสุขดี  และไม่มีอะไรให้กังวล