2010 Corrupt Countries ประเทศที่ทุจริตมากสุด/น้อยสุด 2553

List of the most and least corrupt countries

อันดับประเทศที่มีการทุจริตมากสุด/น้อยสุด

by   Phaitoon  yaemprasuan

       Special experienced Teacher

       Information and communication technology strand

source  :  http://bigpicture.ru

Non-governmental international organization against corruption «Transparency International» published its annual list of the most corrupt countries in the world on a 10-point scale, where 0 - the most corrupt country and 10 - the Least corrupt.
องค์กรต่อต้านคอร์รัปชัน เป็นองค์กรสากลที่ไม่ใช่หน่วยงานรัฐ ได้ให้คะแนน 10 สำหรับประเทศที่มีคอร์รัปชันมากสุด และมีคอร์รัปชันน้อยสุด

The most corrupt countries.

ประเทศที่มีการทุจริตมากที่สุด

1 1st place - Somalia, 1.1
อันดับ 1 ประเทศโซมาเลีย ทวีปแอฟริกา  คะแนน 1.1

Despite the civil war and conflict in Somalia, there is a relatively healthy informal economy, based mainly on the household, animal husbandry, funds transfer and telecommunications.
  เป็นประเทศที่มีสงครามกลางเมือง รบราฆ่ากันเอง 

2 2nd Place - Myanmar, 1.4
อันดับ 2 เมียนมาร์  คะแนน 1.4

Formerly known as Burma, is the south-east Asian country for more than 20 years, suffers from the Military Junta, Civil Wars and Economic Catastrophes. Most of the population is below the poverty line, But many hope That the New Constitution, Presented this year, will change lives for the better. 
อยู่ภายใต้การปกครองในระบอบทหารมานานกว่า 20 ปี  รบกันเองในประเทศ  ตอนนี้คาดว่า มีรัฐธรรมนูญและมีประชาธิปไตยบ้าง ก็น่าช่วยได้

3 2nd place, Afghanistan, 1.4
อันดับ 2 อัฟกานิสถาน  1.4 คะแนน

Since the late 1970s, Afghanistan is mired in the ongoing Civil War and Occupation. The Country Also suffers from the Acts of the "Taliban".  
มีสงครามกลางเมืองมาต่อเนื่องนาน 40 กว่าปี  และตอนนี้ยังมีนักรบตาลีบันมาก่อการร้ายอีก

4 4th - Iraq, 1.5
อันดับ 4 ประเทศอิรัก  1.5 คะแนน

The current government of Iraq is less than ten years, and it still depends on the occupation forces of the USA.
ตอนนี้รัฐบาลอิรักก็ยังไม่เข้มแข็ง และมีพวกอิรักหัวรุนแรงคอยก่อเหตุ

May 5th place - Uzbekistan, 1.6
อันดับ 5  อุซเบกิสถาน  1.6 คะแนน

The Country is Considered A Presidential Republic, HOWEVER, imposes limits on Certain human rights. Uzbekistan is Often Criticized for ITS human rights policy. In the photo: the graves of Those Killed in the Uzbek city of Andijan in 2005, when soldiers of President Islam Karimov opened fire on protesters.  
แม้ว่าจะเป็นสาธารณรัฐ ที่แยกตัวออกมาจากอดีตสหภาพโซเวียต แต่ก็มีปัญหาเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชน

June 5th place - Sudan, 1.6
อันดับ 5  ประเทศซูดาน  1.6 คะแนน

One of the poorest countries in the world - Sudan - for decades was dominated by dictators, and the International Criminal Court has recognized one of the recent presidents of the country guilty of war crimes.
เป็นประเทศยากจน อยู่ภายใต้การปกครองของเผด็จการมานาน 

July 5th place - Turkmenistan, 1.6
อันดับ 5 ประเทศเตอร์กมินิสถาน  1.6 แต้ม

The Government Considered oppressive. The Country A has one-party Political system.
ประเทศนี้ปกครองด้วยพรรคเดียว (ถ้าในระบอบประชาธิปไตย จะต้องมีหลายพรรค เพื่อการตรวจสอบ ถ่วงดุลย์)

August 8th place - Chad, 1.7
อันดับ 8  ประเทศชาด  ทะเลทรายสะฮารา แอฟริกาเหนือ

The main export of Product Chad - Oil. And A Bribe - an integral Part of this Business.Recently, there WAS an Attempt to overthrow the ruling party - the Patriotic Movement of Liberation.
มีน้ำมันส่งออกเป็นสินค้าหลัก และมีความพยายามจะยึดครองพรรคที่เป็นรัฐบาลอยู่

September 9th place - Burundi , 1.8
อันดับ 9  บุรุนดี  ทวีปแอฟริกา  1.8 คะแนน

Burundi has the Lowest GDP per capita in the World. The Country is already Suffering from Decades of Military Conflicts Between tribes.
เป็นประเทศที่ประชากรมีรายได้ต่อหัวต่ำที่สุดในโลก  ปัญหาของประเทศคือ ความขัดแย้งของชนเผ่าต่างๆ

10 10th - Republic of Equatorial Guinea, 1.9
อันดับ 10 สาธารณรัฐกินี ทวีปแอฟริกา 1.9 แต้ม

Crude Oil - the Biggest export Product of the Country. HOWEVER, Guinea Constantly Criticized for human rights Violations. The Government is unstable, and the Current president Came to power After the Mutiny.
ประเทศนี้มีน้ำมันดิบเป็นสินค้าหลัก  แต่ก็ถูกจับตาว่าเป็นประเทศที่มีการละเมิดสิทธิประชาชนอย่างรุนแรง  รัฐบาลขาดเสถียรภาพ

The least corrupt countries.

ประเทศที่มีการทุจริตน้อยที่สุด

11 10th - Norway, 8.6  อันดับ 10
ประเทศนอร์เวย์ ยุโรปเหนือ 8.6 แต้ม

In Norway, which is one of the four Nordic countries as the least corrupt countries, Anglo-Saxon operates a code of laws, which is over 1000 years old.
  นอร์เวย์เป็นหนึ่งในสี่ประเทศคนเผ่าพันธ์นอร์ดิก (รูปร่างสูงใหญ่)  มีปัญหาการคอรัปชันน้อยสุดๆ  พวกนี้มีประมวลกฎหมายใช้กันมานานนับพันๆ ปี

12 8th, Switzerland, 8.7
อันดับ 8  สวิตเซอร์แลนด์  8.7 แต้ม

The population of the country, known for its neutrality and a system of private banks, uniform and educated.
ประชากรมีคุณภาพ และมีการศึกษาดี 

13 8th, Australia, 8.7
อันดับ 8  ออสเตรเลีย  8.7 

Former colony - now one of the Major Democratic powers in the World, the Closest ally of the United States and Other Western Countries. Country Supports freedom of speech and boasts A highly educated population.
เป็นประเทศประชาธิปไตยที่เข้มแข็ง ประชากรมีสิทธิ เสรีภาพ มีการศึกษาดี

14 7th place - the Netherlands, 8.9
อันดับ 7 เนเธอร์แลนด์  8.9 คะแนน

Netherlands - one of the Oldest Parliamentary democracies in the World. Here is the International Court of Justice and Other members of the global legislature.
เนเธอร์แลนด์ เป็นประเทศที่มีประชาธิปไตยแบบรัฐสภาที่เก่าแก่  ประเทศนี้จะมีชื่อทางด้านการยุติธรรมของโลก

15 6th - Canada, 9.1
อันดับ 6  แคนาดา  9.1 คะแนน

Canada - another parliamentary democracy with advanced legislation strong diversified economy and a well-educated workforce.
ประเทศระบบรัฐสภาที่เข้มแข็ง ประชากรมีคุณภาพสูง

16 4th place - Sweden 9.2
อันดับ 4  ประเทศสวีเดน  9.2

This is a politically stable country with a mid-17th century, has a highly-trained working database with important skills to master new technologies.
 เป็นประเทศที่มีความมั่นคงทางการเมืองสูง  มีแรงงานที่มีคุณภาพ มีทักษะและเทคโนโลยี

17 4th place - Finland, 9.2
อันดับ 4  ประเทศฟินแลนด์  9.2

Finland - one of the Scandinavian Countries, Which are the Least corrupt Starn. This country is the number 1 in education management.
ฟินแลนด์ ประเทศแถบสแกนดิเนเวีย  เป็นหนึ่งในเรื่องการจัดการศึกษา

18 1st place - Singapore, 9.3
อันดับ 1  สิงคโปร์  9.3

The government of this country opposes corruption strict laws and one of the most severe legal codes of the developed countries.
 รัฐบาลสิงคโปร์มีการเสนอกำหมายป้องกันคอร์รัปชัน

19 1st place - New Zealand, 9.3
อันดับ 1  ประเทศนิวซีแลนด์

GDP per capita in the Country - one of the Highest in the World. The Level of Education is Also very High.
ประชากรประเทศนี้มีรายได้ต่อหัวสูงมากที่สุด การศึกษาก็ดี

20 1st place - Denmark, 9.3
อันดับ 1  เดนมาร์ก  9.3

Denmark is the world most living country.
เป็นประเทศที่น่าอยู่ที่สุด