ฤดูมรสุมเริ่มแล้ว
Occupation and Technology Group
SOURCE : www.boston.com/bigpicture
Monsoon season in southern Asia has begun, and in India the rains arrived ahead of schedule, easing drought concerns. Monsoon rains can be disruptive and even deadly, but crucial for the farmers whose crops feed millions of people. Though concerns for flooding are prevalent, the arrival of the rains brings colorful celebrations and relief from the heat every year. -Leanne Burden Seidel
ฤดูมรสุมได้เริ่มขึ้นในเอเชียใต้ และฤดูฝนของอินเดียมาถึงก่อนกำหนด ลดความกังวลเรื่องภัยแล้ง ลมมรสุมฤดูฝนจะมีความยุ่งยากและความรุนแรงได้ แต่สิ่งสำคัญสำหรับเกษตรกรที่มีพืชอาหารผู้คนนับล้าน แม้ว่าความกังวลเรื่องน้ำท่วมเป็นที่แพร่หลายมาถึงของฤดูฝนทำให้การเฉลิมฉลองที่มีสีสัน และการบรรเทาจากความร้อนทุกปี
 |
| An Indian buffalo herder holding a traditional handmade umbrella stands in a field to keep watch of his buffaloes as monsoon clouds hover above in Bhubaneswar, India, on June 13, 2013. (Biswaranjan Rout/Associated Press) ผู้ดูแลฝูงควายชาวอินเดียถือร่มที่ทำด้วยมือแบบดั้งเดิมยืนอยู่ในทุ่ง เฝ้าดูควายของเขา ขณะที่เมฆมรสุมลอยเลื่อนไป 13 มิถุนายน 2556. |
