April 8, 2014

60th China Revolution ฉลองการปฏิวัติจีน


             Source :   http://www.boston.com/bigpicture


China formally kicked off its mass celebrations of 60 years of communist rule with a 60-gun salute that rung out across Beijing's historic Tiananmen Square earlier today. Hundreds of thousands of participants marched past Tiananmen Square in costume or uniform, with floats and dancers mingling with soldiers and military hardware. Collected here are photographs of the once-in-a-decade National Day parade in Beijing, and of others commemorating the anniversary elsewhere. 
จีนเฉลิมฉลองยิ่งใหญ่งานวันชาติ และครบรอบการปฏิวัติเป็นสาธารณรัฐประชาชนจีน 1 ตุลาคม 2009  มีการยิงสลุต 60 นัด  ณ จตุรัสเทียนอันเหมิน 


In this photo released by China's Xinhua News Agency, the phalanx of the national flag receives inspection in a parade in Beijing of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of China on Thursday, Oct. 1, 2009. (AP Photo/Xinhua, Huang Jingwen)
ภาพจากสำนักข่าวซินหัว ของทางการจีน







2  ผู้เข้าร่วมขบวนพาเหรด
Participants take part during National Day celebrations in Beijing on October 1, 2009. (FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images) #


3  ภาพถ่ายทางอากาศวันจริง 1 ตุลาคม 2009
In this aerial photo released by China's Xinhua News Agency, participants take part in a parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009. (AP Photo/Xinhua) #


4  เครื่องบินปีกหมุน กองทัพจีน ร่วมสวนสนาม
Helicopters from the Chinese People's Liberation Army (PLA) air force fly in formation during a massive parade to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/David Gray) #


5  นักเรียนนายร้อย
Army cadets march in the parade celebrating the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in central Beijing, on Thursday Oct. 1, 2009. (AP Photo/Xinhua, Xie Huanchi) #


6  เครื่องบินสวนสนามปล่อยควันสี เหนือจตุรัสเทียนอันเหมิน
Chinese military aircraft fly over Tiananmen Square during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (AFP/AFP/Getty Images) #


7  หน่วยพลร่ม  ขณะทำการซ้อมใหญ่ 17 ก.ย.2009
An instructor aligns the formation of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Airborne Corps during a training session at the 60th National Day Parade Village on the outskirts of Beijing, September 15, 2009. (REUTERS/Joe Chan). #


8  ทหารหญิงกองทัพประชนปลกแอก
Soldiers from the Chinese People's Liberation Army (PLA) ground force march in formation past Tiananmen Square during a massive parade to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Jason Lee) #


9 ประธานาธิบดีหูจิ่นเทา  ตรวจพลสวนสนาม
Chinese President Hu Jintao reviews the military personnel during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (AFP/AFP/Getty Images) #


10  นักเรียนจีนที่มาร่วมการแสดง
Chinese children dressed in costumes wait on Tiananmen Square for the National Day parade to start in Beijing on October 1, 2009. (GOH CHAI HIN/AFP/Getty Images) #


11  ประธานาธิบดีหูจิ่นเทา  ตรวจพลสวนสนาม
Chinese President Hu Jintao reviews soldiers before a parade in front of Tiananmen Gate in Beijing to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China October 1, 2009. (REUTERS/Joe Chan) #


12  แดนเซอร์
Dancers take part in a parade to celebrate China's 60th anniversary on October 1, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #


13  ยานเกราะ กองทัพจีน
Armored vehicles roll down the street during a parade to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in central Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Xinhua/Xie Huanchi) #


14  ทหารกองทัพปลดแอกประชาชนจีน บนยานยนต์
PLA soldiers stand on military vehicles during a military parade marking China's 60th anniversary near the Tiananmen Square in Beijing, China, Thursday, Oct. 1, 2009. (AP Photo/Vincent Thian) #


15  ทหารเรือจีน
PLA sailors in white uniforms march past Tiananmen Square during the celebration of China's 60th anniversary on October 1, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #


16  ทหารหญิง กองทัพประชน
PLA women soldiers march past Tiananmen Square during the celebration of China's 60th anniversary on October 1, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #






17  ขบวนจำลองพระราชวัง โปตาลา แห่งทิเบต
A float with a model of Potala Palace is displayed during a parade to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Nir Elias) #


18  ผู้ร่วมขบวนสตรีในชุดแต่ง
Women in costume perform in a parade to celebrate China's 60th anniversary on October 1, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #


19  ประธานาธิบดีหูจิ่นเทา พร้อมด้วยผู้นำอื่นๆ ชื่นชมขบวนพาเหรด ในวันชาติจีน 1 ตุลาคม 2009 และครบรอบการปฏิวัติ เป็นสาะารรัฐประชาชนจีน  ครอบรอบ 60 ปี
China's President Hu Jintao (center) and other leaders review a parade to mark China's 60th anniversary on October 1, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #


20  คนงานอพยพจากชนบท พยายามดูการถ่ายทอดสด ผ่านทีวี ตามสภาพ ในหอพัก
A migrant worker adjusts the antenna to get a better reception of the live television broadcast of the parade to mark China's 60th anniversary, at their dormitory in Hefei, Anhui province October 1, 2009. (REUTERS/Jianan Yu) #


21  โครงการอวกาศจีน
A float depicting China's space achievements participates in a parade to mark the 60th China anniversary in Beijing, China, Thursday, Oct. 1, 2009. (AP Photo/Ng Han Guan) #

22   เครื่องบิน ทอ.จีน ก็ร่วมพิธีด้วย
A man takes pictures of PLA aircraft performing a fly-over during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (LIU JIN/AFP/Getty Images) #

23  นักเต้นบัลเลต์ พลังผู้หญิงแดง  ชาวนาหญิงจีน พลังขับเคลื่อนประเทศ
Dancers from the National Ballet of China performs the "Red Detachment of Women" ballet at the Tanggu Great Theater, part of the celebration of China's 60th anniversary, in Tianjin, September 26, 2009. The "Red Detachment of Women" is a full-length Chinese ballet depicting a peasant woman's journey into the PLA, combining Western dance style with Chinese cultural elements. (REUTERS/Jason Lee) #

24  หน่วยทหารพลร่ม
Soldiers from the PLA Airborne Corps massage their comrades during a break at a training session at the 60th National Day Parade Village in the outskirts of Beijing, September 15, 2009. (REUTERS/Joe Chan). #

25  ทหารอากาศ
PLA air force pilots salute during a training session for China's 60th anniversary military parade at a military base in Beijing, China. (AP Photo) #

26  ยานเกราะ
PLA armored vehicles rumble past Tiananmen Square during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (STR/AFP/Getty Images) #

27  งานสัก
Tattoo artist Ren Liang works on a tattoo celebrating China's 60th anniversary on customer Chen Huang's back in his shop in central Beijing September 28, 2009. The small tattoo parlour has had an influx of requests for tattoos which symbolise the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China. (REUTERS/David Gray) #

28  แสดงความก้าวหน้า ระบบขนส่ง
A float representing modes of transport passes by Tiananmen Square during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (AFP/AFP/Getty Images) #

29 งานเลี้ยงภายในมหาศาลาประชาชน
A banquet is held marking China's 60th anniversary on Wednesday, Sept. 30, 2009, at the Great Hall of the People in Beijing, China. (AP Photo/Feng Li, Pool) #

30  แขกผู้มีเกียรติ
Invited guests watch the parade down Changan Ave. in Beijing, China, on Thursday, Oct. 1, 2009. (Nelson Ching/Bloomberg) #

31  ขบวนสวนสนาม
Chinese military personnel march toward Tiananmen Square during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (STR/AFP/Getty Images) #

32  หน่วยทหารม้ารถถัง
PLA tanks roll past Tiananmen Square in a massive parade to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Nir Elias) #

33  ดูทีวีถ่ายทอดสด ในห้างสรรพสินค้า
Local residents watch the military parade on TV in a shopping mall in Chengdu in southwest China's Sichuan province, Thursday, Oct. 1, 2009. (AP Photo) #

34  ผู้เข้าร่วมขบวน  ช่วงคอย
Participants prepare for an evening performance to mark China's 60th anniversary in Tiananmen Square in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Jason Lee) #

35  ถ่ายทอด ในห้างสรรพสิรค้า
A man watches a huge overhead screen showing soldiers of the People's Liberation Army marching, at a shopping mall in Beijing, China, Thursday, Oct. 1, 2009. (AP Photo/Andy Wong) #

36  จุดพลุ ดอกไม้ไฟ  กรุงปักกิ่ง
Fireworks explode over Tiananmen Square during an evening performance to mark China's 60th anniversary, in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Xinhua/Huang Jingwen) #

37  จุดพลุ ดอกไม้ไฟ  เขตปกครองพิเศษฮ่องกง
Fireworks light up Victoria Harbour to celebrate Chinese National Day in Hong kong on October 1, 2009. Large crowds gathered on the waterfront in Hong Kong to celebrate the 60th Anniversary of the founding of the People's Republic of China. (ED Jones/AFP/Getty Images) #

38   ตึกเอ็มไพร์สเตท ในมหานครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา  ก็ประดับไฟสีแดง ร่วมฉลองกับประเทศจีนด้วย  The Empire State Building is lit with red and yellow lights to mark China's 60th anniversary on September 30, 2009 in New York. (STAN HONDA/AFP/Getty Images) #

39   ชาวจีนในฮ่องกง ก็ร่วมฉลอง
A child watches as fireworks light up Victoria Harbour to celebrate Chinese National Day in Hong kong on October 1, 2009. (ED Jones/AFP/Getty Images) #

No comments: