(Sample) My Profile

ตัวอย่าง  มายโปรไฟล์

      

I am Kokkorn Kitdee, 13, who now studies in class 2/3 of Kanchanapisekwittayalai Suphanburi School.  ฉันชื่อกกกร  กิจดี  อายุ 13  ตอนนี้ศึกษาอยู่ชั้น 2/3  รร.กาญจนาภิเษกวิทยาลัย สุพรรณบุรี   I come from Nakhu  Subdistrict, the District of Phak-hai, Ayuthya Province. ฉันมาจากตำบลนาคู อำเภอผักไห่ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา  But my neighbors use the Highway-329 going to Suphanburi Province instead. แต่ทว่าคนแถวบ้านฉันกลับใช้ทางหลวงหมายเลข 329  มาจังหวัดสุพรรณบุรีแทน   Because my village is near Suphanburi while Ayuthaya is too far. เพราะว่าบ้านฉันอยู่ใกล้สุพรรณบุรี ขณะที่อยุธยาอยู่ไกลมากมาย   Rather study in the famous Ayuthayawittayalai School (30 km away), I choose Kanchanapisekwittayalai Suphanburi (less than 10 km from my home). Yes, it is the best choice of me. แทนที่จะไปเรียน ที่โรงเรียนอยุธยาวิทยาลัย ที่มีชื่อเสียง (30 กว่ากิโลเมตรจากบ้านฉัน)  ฉันเลือกมาเรียนที่โรงเรียนกาญจนาภิเษกวิทยาลัย สุพรรณบุรี (ไม่ถึง 10 กม.จากบ้าน)  ใช่เลย... เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับฉันแล้ว
  

Google Earth shows the location of Nakkhu Subdistrict
กูเกิลเอิร์ธ แสดงตำแหน่งของตำบลนาคู  อำเภอผักไห่

(The) Country Road, (Highway-329), Takes Me Home (Nakhu)
ถนนชนบท (ทางหลวง 329)  พาฉันกลับบ้าน... (ตำบลนาคู)

The most Classic Architecture of My Village is Wat Nakhu.
สถาปัตยกรรมสุดคลาสสิกที่สุดของหมู่บ้านฉันคือ วัดนาคู

Our Small Local Canal 
คลองท้องถิ่นบ้านฉันเอง

The Local Great School of our Village 
โรงเรียนท้องถิ่นที่ยิ่งใหญ่ของพวกเราชาวนาคู

Oh, No, Corn is never our main farming, it is rice.
ข้าวโพดไม่ใช่พืชหลักในนาของชาวนาคูหรอกครับ ...มันก็คือข้าวนั่นแหละ

The Local Nursery of Nakhu  ศูนย์เด็กเล็ก

Welcome to Nakhu  ยินดีต้อนรับสู่นาคู

I am with a famous actor who joined his team at a Nakhu Fair.
เด็กชายกกกร กับพี่นักแสดงที่มาทำกิจกรรมที่งานบ้านนาคู

Some actors/actresses once joined an Event at Nakhu
พี่ๆ นักแสดง มาร่วมงานอีเวนท์ที่บ้านนาคู

P' Tild/ P' Top  ... at Nakhu

We enjoyed watching them
พวกเราชาวนาคูก็ดูพวกพี่เขาเล่นกันสนุกสนาน

I am with another famous actor who joined his team at a Nakhu Fair.
เด็กชายกกกร กับพี่นักแสดงที่มาทำกิจกรรมที่งานบ้านนาคู

At My School, with the Student Leader, my elder sister.
ฉันเอง นายกกกรกับ ผู้นำนักเรียน พี่สาว

At the National-Student-Award Arena
ณ สนามประกวดระดับชาติ

At the National-Student-Award Arena with My Teacher
ณ  สนามการประกวดผลงานนักเรียนระดีบประเทศ

My Award  รางวัลที่ฉันได้รับ

While I was on the stage.
ขณะอยู่บนเวทีประกวด

The Gold Medal Award of Mine
รางวัลเหรียญทองของนายกกกรคนนี้แหละ

Another Gold Medal
นี่ก็เหรีญทองเหมือนกันนะครับ

With My Thai Teachers and Other Award Winners
กับคุณครูภาษาไทย และนักเรียนอื่นๆ ที่ได้รับรางวัล

With My Math-Teachers.
 กับครูคณิตศาสตร์ของฉัน

I am happy and do not worry.
 ฉันมีความสุขดี  และไม่มีอะไรให้กังวล

Russia - the Fight Against Smuggling ตอบโต้รถหนีภาษี

That's how the camera is struggling Russian customs smuggling. While it may well always happens, I do not know to be honest, but the bed, hand on heart strongly doubt.

เป็นมาตรการของทางการศุลกากรสหพันธรัฐรัสเซีย ต่อการลักลอบนำเข้ารถยนต์ โดยไม่มีพิธีศุลกากรที่ถูกต้อง  (ในภาพจะเป็นรถยนต์ Toyota Camry) 

Ridiculous Uniforms เครื่องแบบจ๊าบ

The most ridiculous uniforms in the world  
เครื่องแบบทหารที่จ๊าบสุดๆ  

นายไพฑูรย์  แย้มประสวน
ครูชำนาญการพิเศษ 
สาระเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร
เรียบเรียงจากเว็บไซต์ภาษารัสเซียน
http://fototelegraf.ru 
และคลิปประกอบเรื่องจาก www.youtube.com

The military is not made to laugh, but now we have a little break this tradition. Going to any army of the world, a person agrees in advance to submit to the will of another. And at the same time and will designers who came up with this army for such a strange shape.
ปกติแล้วทหารจะไม่ค่อยทำอะไรที่หวานๆ แหววๆ  นอกจากโอกาสพิเศษจริงๆ ก็ต้องมีแหวกแนวเครียดๆ ขรึมๆ แบบทหารไปบ้าง เพื่อสร้างสีสัน  เราลองมาดูภาพเครื่องแบบทหารที่ไม่ธรรมดา ของพวกเขากันบ้างดีกว่า ว่าการออกแบบสำหรับโอกาสพิเศษของพวกเขาจะแปลกตาตื่นใจอย่างไร...

"The ceremony of the sunset" - is a complex highly artistic ritual, to the delight of tourists executable Pakistani and Indian border guards at a checkpoint in the city of Amritsar.Passes daily before sunset. Something like our changing of the guard at the mausoleum, only funnier.  

เริ่มจากด่านชายแดนของสองประเทศมหาอำนาจทางทหาร ในเอเชียใต้ ยักษ์ใหญ่อินเดีย และปากีสถานกันก่อน  ที่เมือง อมาริตสา ชายแดนของสองเพื่อนบ้านนี้  ทหารกองรักษาการณ์แต่งกายในชุคกองเกียรติยศ ณ ด่านรักษาการณ์  เป็นจุดขายของการท่องเที่ยวด้วย  ทหารสองฝ่ายก็โชว์ความเป๊ะ..ความเวอร์..ในเรื่องเครื่องแบบ ระเบียบแถว พิธีการ ฯลฯ ชนิดจัดเต็มที่  ให้นักท่องเที่ยวถ่ายรูปกันใหญ่ ...

Riding on an airplane ขี่เรือบิน

นายไพฑูรย์  แย้มประสวน

ครูชำนาญการพิเศษ  สาระเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

แปลเรียบเรียงจากบล็อกภาษารัสเซีย  http://masterok.livejournal.com

 Austrian skydiver Paul Steiner touches the caudal fin upturned glider which he flew for a few minutes before. 

พอล สไตน์เนอร์ นักเหินเวหาชาวออสเตรีย (ประเทศนี้อยู่ในยุโรปกลาง มีทิวทัศน์สวยงามด้วยเทือกเขาสูง พลเมืองใช้ภาษาเยอรมัน)  ยืนบนเครื่องบินลำหนึ่ง แล้วสัมผัสกระโดงหลังของเครื่องบินอีกลำที่ตีลังกาบิน

NewGen Mowgli เมาคลีสมัยใหม่

Modern Mowgli, Unusual Childhood

เมาคลียุคใหม่ ...วัยเด็กที่แปลกกว่าใคร

Modern Mowgli, Unusual Childhood - 
She was born in Africa, in a family of French photographers. Her name is Tippy DeGraw, she had a very unusual childhood. 
......หนูน้อยคนนี้ เธอเกิดที่ทวีปแอฟริกา เป็นลูกสาวของครอบครัวช่างภาพชาวฝรั่งเศส ชื่อของเธอคือ ทิปปี้ เดอกราว์ (Tippi Degre)